- Είσαι εντάξει; - Ναι, καλά είμαι μην ανησυχείς για μένα
Όλα καλά;
Καλή διασκέδαση στο Λος Άντζελες.
Δεν έχω χρόνο τώρα, θα τα πούμε μετά
Μπορείς να μου πεις τα πάντα.
Τα πάντα δεν είσαι εσύ, είσαι ένα πρόβλημα παντοτινό και δεν μπορείς να το καταλάβεις
Εντάξει συγνώμη που ρώτησα κιόλας
Αυτά είναι αηδίες
Και τι έγινε με το άλλο θέμα που δούλευες
γι αυτό φεύγω τόσο μακριά για να ολοκληρώσω την δουλειά και εσένα δε σου καίγεται καρφί
Ε, λοιπόν ξέρεις κάτι, φαίνεται ότι ξεχνάς ότι είμαι ο συνέταιρός σου...
Που μπορώ να αφήσω τις αποσκευές μου στο αεροδρόμιο; εντάξει, Ευχαριστώ
Που πάτε; Στο κέντρο της πόλης, στην 23η λεωφόρο
Κανόνισε να υπάρχουν οι σημειώσεις μέχρι τις 7 το πρωί, εντάξει;
Περίμενε, πάρε αυτή την κατεύθυνση μέχρι να βρείς την 6η που θα μας οδηγήσει στο κέντρο
και κανόνισε το παιχνίδι μέχρι να βρω τον εξοπλισμό
Θα πάμε από την 105 δυτικά μέχρι την 110 είναι πιο γρήγορα
Τι πράγμα; Από την 105 στην 110 είναι καλύτερα
Η 110 φτάνει μέχρι το πάρκο, ενώ η άλλη μέχρι την αμερικανική ασπίδα
Ναι αλλά όταν φτάσεις κάτω στους πύργους και πας βόρεια θα μπεις στην κίνηση
Οι άνθρωποι που πάνε στην 110 πάνε στους πύργους της Pasadena και πολύ αργά
εάν κάνουν ότι και εγώ, και πάνε από ψηλά τότε…
καλά λοιπόν, ο πελάτης έχει δίκιο, και θα πάμε όπως λες
Ας πάμε λοιπόν να πάρουμε το βάπτισμα από εκεί που λες
Και αν αυτό είναι λάθος..
Μπορεί να είναι λάθος, αλλά αν είναι λάθος
η βόλτα θα είναι δωρεάν
Ας δοκιμάσουμε και κάτι καινούργιο
Προχώρα ευθεία Τι είπες;
- Απλά δεν είχα δίκιο με όλο το σχέδιο - Εντάξει, αλλά είπες ότι ήταν καλό
Ναι και έκανα λάθος
Μάξ
Μπορείς να το δυναμώσεις;
Σας αρέσουν τα κλασικά κομμάτια;
Ναι, έπαιζα στο γυμνάσιο συνήθως Άσε με να μαντέψω, ξύλινα μουσικά όργανα
Όχι, αυτά με τις χορδές, δεν μπορούσα με τα ξύλινα
Δεν είναι αυτά που ακούω αλλά έχω ένα φοβερό ήχο στο κινητό μου
Διαφορετικά ενδιαφέροντα
Με όλη αυτή την κίνηση και τα φανάρια,την συζήτηση και την βόλτα θα μου κοστίσει $ 5
Μην ανησυχείς, δεν αγοράζεις και κάτι φοβερό με τόσα...
Μείνε όπως είσαι άγρια, δεν είναι κάτι το φοβερό
Πόσους οδηγούς ταξί ξέρεις που θα σε βοηθούσαν για να εξοικονομήσεις χρήματα;
Είμαστε δύο, τον άλλο τον σκότωσα Δεν μου αρέσει ο ανταγωνισμός
Είσαι περήφανος γι αυτό που κάνεις;
Αυτό, όχι, είναι κάτι έξτρα που κάνω
είναι για να πληρώνω κάτι λογαριασμούς που έχω
δεν είναι ότι καλύτερο που μπορώ να κάνω
Αλλά αυτό δεν έχει σημασία
Τι άλλο;
- Διάφορα πράγματα.. - Όπως; - Οδηγώ λιμουζίνα, ωραίο πράγμα, ωραία εμπειρία, ακριβά πράγματα
Όταν φθάνουν στο αεροδρόμιο, πάω τους παίρνω όχι όπως το ταξί
και για να πληρώσω τα έξοδά μου τους λέω κάτι παραπάνω από ιστορίες και τέτοια
και οι πελάτες κάθονται και με ακούνε
Μοιάζεις με δικηγόρο
Τι είσαι μάντης; Λίγο από όλα
Ακούς κλασσική, έχεις στυλ γιατρού, είσαι κομψή, όχι πολύ ομιλιτική
οι αποσκευές σου δερμάτινες με στυλ, σε καθορίζουν...
και το πορτοφόλι σου... μάρκα πορτέγκα
όλα αυτά μπορούν να σε κάνουν αν τα μαγειρέψεις ένα σεφ μαγειρικής
Εσύ, Clarence Dale;
Λοιπόν εγώ δεν είμαι ακριβώς έτσι, απλά υπερασπίζω μάρτυρες
Μεγάλη υπόθεση; Ναι
Ήσουν γρήγορος Φυσικά
Αλλά δεν απάντησες στο ερώτημά μου
Σου αρέσει αυτό που κάνεις;
Ορίστε
Αλλά όχι σήμερα
Όχι, μπορώ αλλά μπορώ να περιμένω
μου αρέσει να στέκομαι στο δικαστήριο
την ίδια στιγμή που συμβαίνουν άλλα βρώμικα πράγματα
και με την υπόθεση;
Πιστεύω ότι θα χάσω, δεν έχω προετοιμάσει την υπόθεση κατάλληλα,
οι άνθρωποι υπολογίζουν πάνω μου γι αυτή την υπόθεση
Εκπροσωπώ το τμήμα της δικαιοσύνης
και ελπίζω η αγόρευσή μου να τους βρει σύμφωνους αλλά το σημαντικό σημείο είναι ότι ο δικαστής θα γελάει μαζί μου
και εγώ θα κλαίω, θα μου έρχεται να ξεράσω, όπως και στους πελάτες μου, θέλει γερό στομάχι
και μετά θα συγκεντρωθούμε και θα γράψουμε την τελική αναφορά μου και θα τελειώσει εδώ η υπόθεση
Αυτή είναι η ζωή μου, είναι μία σκέτη ρουτίνα
και το πρωί όταν έρθει, θα είμαι καλά
Χρειάζεσαι διακοπές Ήμουν διακοπές στη λεωφόρο Χάρπορ από όπου ήρθαμε
όχι με το ταξί στην διαδρομή που είχαμε, δεν το νιώθω αυτό αλλά εσύ φαίνετε ότι είσαι ευθύ άτομο
βγάζεις μία αρμονία, μια ηρεμία. Πότε ήταν η τελευταία φορά που έκανες διάλειμμα;
Πολλές φορές μέσα στην ημέρα το κάνω αυτό. Πόσο συχνά;
Πολύ συχνά.
Εγώ το κάνω αυτό, με εμπνέει
Είναι ο μικρός μου παράδεισος, είναι ο προσωπικός μου χώρος
Είναι λίγο δύσκολα αλλά, ξοδεύω 5' και πηγαίνω εκεί
και οι συζητήσεις δεν βγαίνουν πουθενά
- Πάρ'τα πίσω. - Όχι, όχι δεν μπορώ να τα δεχτώ. - Πάρ'τα γιατί τα χρειάζεσαι πιο πολύ από μένα.
Και θα σε βοηθήσει, σου το εγγυώμαι
- Σ' ευχαριστώ Max - Νά σαι καλά
- Έι τι έγινε; - Δεν ξέρω, απλά αν τυχόν θελήσεις ποτέ έναν ανακριτή
ή.. να βρεις κάποια από τις 400-500 εταιρείες ταξί ή για τυχόν μικροατυχήματα με το ταξί
Έι, συγνώμμη δεν σε άκουσα καθόλου
Θα σε πάρω εγώ
Που πάμε; 1039, Νότια
Έγινε
- Πόσο χρόνο σου πήρε για να φτάσεις; - 7 λεπτά
Ωραία, είναι 8 από τις 6 τί έκανες;
Είχε κίνηση στον 110, πήγαμε από αλλού και γλιτώσαμε μερικά λεπτά
- Όλα σχεδιασμένα χωρίς λάθη; - Χωρίς λάθη
Απλά είπα αν κάνω λάθος.. Αν κάνεις η κούρσα θα είναι δωρεάν
Είπαμε για διακοπές και να τις προσφέρει σε κάποιον
- Σε ποιον; - Σε κάποιον
Στον εαυτό της.
Πρώτη φορά στο Λος Άντζελες;
Όχι, αλλά κάθε φορά που έρχομαι θέλω να φύγω το συντομότερο
Νιώθω σαν αποσυνδεδεμένος, έξω από τα νερά μου, αυτός είμαι εγώ.
Σου αρέσει;
17 εκατομμύρια άνθρωποι, η πέμπτη μεγαλύτερη πόλη στον κόσμο
Τι έγινε με αυτούς τους τύπους από το Μ.Τ.Α εδώ που πέθαναν;
6 ώρες στον υπόσειο είναι αρκετές για να σε κάνουν να τρελλαθείς μέσα σε όλη αυτή την τρέλλα που υπάρχει
Κανείς δεν το ξέρει
Δεν είναι εύκολο το πρόσωπο ενός ταξιτζή
Οδηγείς προσεχτικά και δεξιά;
Ναι και προσέχω τους ανθρώπους που είναι απρόσεχτοι
Εάν είναι έτσι τότε αυτό είναι πολύ καλό
Ποιά είναι τα προτερήματα;
Καλά, δεν θέλει και πολλά αυτή η δουλειά
δεν είναι για τους τύπους με πολλά χαρίσματα
αυτό είναι προσωρινό, απλά θέλω να αλλάξω κάποια πράγματα
Πόσο καιρό οδηγείς;
12 χρόνια
Και πως τα βγάζεις πέρα
με κάτι δουλίτσες, τίποτα το φοβερό - Και την βγάζεις;
Σε καταλαβαίνω, είσαι από τους τύπους που ακούνε μόνο
Φτάσαμε - Πολύ καλά
Ήσουν καλός - Έχω τύχη με τους καλοντυμένους
- Πιθανόν να ξέρεις και πως είναι το πρόγραμμα τους
Άκουσέ με, θα σου προσφέρω κάτι καλό για απόψε. Πρέπει να κάνω 5 επισκέψεις
σε κάτι φίλους και να φάω κάτι
δεν έχω πρόβλημα, αλλά δεν μπορώ να παραβώ τους κανονισμούς
Κανονισμούς; Αυτοί οι τύποι δεν σε πληρώνουν καλά έτσι όπως επιθυμείς, πόσα σου δίνουν;
300 με 350 - Άκουσέ με, θα σου δώσω 600
Δεν θα το κάνω
και άλλα 100 έξτρα για χάρες
- Δεν ξέρω... - έλα τώρα, πάρτα
και τώρα θα πούμε για το όνομά σου, πως σε λένε;
Μάξ
Είμαι οΒίνσεντ - Ωραία λοιπόν
Δεν μπορώ να σταθώ εδώ αριστερά
Θα σε συναντήσω στην άλλη πλευρά του κτιρίου
Σίγουρα κάτι θα έχει εκεί μέσα
o.., όχι δεν είναι δυνατόν, σκατά, γαμώτο..
Τι στο διάολο...
Έι, δικέ μου είσαι καλά;
Αυτός έπεσε πάνω στο ταξί μου
Έπεσε πάνω στο γαμημένο το ταξί μου
Νομίζω ότι είναι νεκρός - Μάντεψε
- Τον σκότωσες - Όχι, τον πυροβόλησα
Για σιγά Μαξ
Κατέβασε τα χέρια σουs, κατέβασε τα χέρια σου
- Μπες στο γαμημένο... - Τι..;
- Μπες στο ταξί.
Με αυτόν τι θα κάνουμε;
Θα τον κατεβάσουμε από την οροφή
Δεν θα φύγουμε με αυτό πάνω, αν θέλεις βάλε ένα χεράκι να με βοηθήσεις να φύγουμε
Πιάστον από τα χέρια
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό
- Πρέπει και θα το κάνεις - Με την μία πάμε
Έι, γιατί δεν παίρνεις το ταξί - Να πάρω το ταξί;
Εάν, έρθω μαζί σου...
αλλά δεν ξέρουν ποιος κατέχει το ταξί
και στον δρόμο δεν θα το ελέξουν
Μου υπόσχεσαι και ότι δεν θα το πεις σε κανένα; - Ναι, σίγουρα.
Το υπόσχομαι.
Μπες στο γαμημένο αυτό το αμάξι
Είμαι ο ντεντέκτιβ Fannings
Δύο τύποι, ένας άσπρος, ένας μαύρος και ένα θύμα στην 1039
υπάρχει μια σκηνή εγκλήματος
ελήφθη, 1039
- Tι κάνεις; - Καθαρίζω, εδώ τον χαμό
Και λοιπόν, έχει ανάψει πράσινο και πρέπει να φύγουμε από δω και άσε το καθάρισμα του καθίσματος
Πολύ καιρό καθαρίζεις το ταξί, αλλά στο Λ.Α. με αυτά χάνεις την προσοχή σου. Οδήγα
Λεωφόρος 7565, την ξέρεις;
Με ποια συνορεύει; Με την 3η - Δεν ξέρω αν είναι άδεια σε 17' περίπου
Αυτό...
Όχι, όχι, για περίμενε
Σου το είπα να είσαι ήρεμος απόψε το βράδυ
Όχι, εσύ είπες ότι θα πας να δεις κάποιους φίλους
Κάποιους φίλους
Εσύ οδήγα το ταξί και εγώ θα κανονίσω τα υπόλοιπα
εξαρτάται το πως θα είσαι και θα πάρεις $ 700 στο χέρι
Μην με πιέζεις με αυτό, αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό
να γυρνάω και να σκοτώνεις ανθρώπους
απόψε το βράδυ
δεν.. δεν καταλαβαίνεις, δεν είναι αυτή η δουλειά μου
δεν προσφέρω τέτοια πράγματα…
Χαλάρωσε Ήρεμος είμαι
Σε καταλαβαίνω, πάρε βαθιές ανάσες και κάλμαρε
Αναπνέεις; Σκατά
Αναπνέεις; Ναι
Εντάξει λοιπόν, άκου τι θα γίνει
Από τότε που με πήρες, δεν θα αφήσεις τα πράγματα να σε επηρεάσουν
ένα καλό φίλο, ένα καλό πήδημα από το παράθυρο
Θα προχωρήσουμε στο σχέδιο B Συνεχίζεις να αναπνέεις;
Θα πρέπει να κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε
να κανονίσουμε όλα τα πράγματα, το περιβάλλον μας ότι και αν συνέβη δεν θα τo αφήσουμε να μας πάρει.
Μα τι κάθεσαι και λες, έριξες τον άνθρωπο από το παράθυρο
Δεν τον έριξα
Αυτός έπεσε - και εσύ τι του έκανες;
- Τι; - Τι σου έκανε αυτός;
Τίποτα, μόνο μια νύχτα τον είδα - Και αυτό είναι αρκετό για να σκοτώσεις κάποιον;
Για να σκοτώσω κάποιον θα πρέπει να τον ξέρω και από πριν;
Μαξ, 6 δις του πλανήτη δεν τους καίγεται καρφί το τι γίνεται εδώ
Και τι με αυτό και τι σημαίνει;
Τι σε νοιάζει; Έχεις ακούσει για την Ουγκάντα; - Ναι ξέρω την Ουγκάντα..
Δέκα χιλιάδες δολοφονούνται πριν δύσει ο ήλιος
Κανείς δεν σκοτώνει τόσο γρήγορα όπως στην Χιροσίμα και το Ναγκασάκι
Μήπως εσύ ήξερες μερικούς ή έχεις αμνηστία
είσαι από αυτούς που λένε "σώστε τις φάλαινες" της Green Peace, ή κάτι άλλο; ΌΧΙ.
Ένας χοντρός κώλος ήταν και τον πέταξα
Και γιατί όλο αυτό με μας;
Είσαι από τους περίεργους τύπους, έτσι;
Όλο αυτό ήταν ένα έγκλημα και ηρέμησε τώρα, έγινε
άλλωστε ήταν ένας εγκληματίας Και εσύ τι κάνεις τους πετάς στα σκουπίδια;
Ναι αυτό τους κάνω
Πήγαινε στα δεξιά Σκατά
Ξεφορτώσου τους. - Πως; - Δείξε ότι είσαι ήρεμος, εσύ είσαι ο ταξιτζής
Σε παρακαλώ μην κάνεις τίποτα
Θα κάνω σαν να είμαι στην γωνία, εδώ είναι δικός σου χώρος
- Δεν το πιστεύω - Πίστεψέ το, προσπάθησε
Καλοί φαίνονται, ας κάνουμε τα καλά παιδιά και ας πούμε ότι η γυναίκα μου είναι έγκυος
μπορεί να μας βοηθήσει.
Αυτό είναι και εγώ θα βοηθήσω
Άδεια και δίπλωμα
Σε σταμάτησα γιατί το παρμπρίζ σου είναι κατεστραμένο
Αυτά είναι όλα; - Ναι όργανο
Τι είναι αυτά τα φαγητά εδώ; Αυτό τρώγεται - Ναι...
είναι λίγο χαμός εδώ πέρα
Έϊ.. Έϊ..
αίμα είναι αυτό εδώ πέρα; Ναι έγινε ένα χτύπημα
Δεν ήταν δική μου απροσεξία στο σταθμό καυσίμων
Εάν αυτό συναίβει δεν θα μπορούσα να αναλάβω το ταξί
Και εσύ συνέχισες, το πήρες και συνέχισες να οδηγείς;
Δεν μπορούσα αλλιώς, έπρεπε να κάνω την βάρδιά μου
Δεν είναι σωστό αυτό που έκανες, έπρεπε να μας ενημερώσεις
Θα πρέπει να το αναφέρω και να το ελέξουμε, σταματήστε την μηχανή και βγείτε έξω
Συγγνώμη κύριε, αλλά πρέπει να βρείτε άλλο ταξί
Είναι απαραίτητο κύριε, είμαι μόνο μισό μίλι από εκεί που πηγαίνω...
Φοβάμαι πως ναι κύριε, σας παρακαλώ να βγείτε από το αυτοκίνητο
και εσείς κύριε.
Προσπάθησε να φανείς φυσιολογικός και μείνε μέσα στο αμάξι
Ξέρετε είχα δύσκολη νύχτα, μου τηλεφώνησαν ότι κάποιος δικός μου πέθανε, πρέπει να ξεκουραστώ
Βγες από το ταξί και άνοιξε το πορτ παγκάζ
Βγες έξω.. και εσείς κύριε
Συνάδελφε πρέπει να φύγουμε, έχουμε κάτι επείγον
Πήγαινε κατευθείαν στο γκαράζ, καληνύχτα κύριε
Σταμάτα εδώ, αυτό για να μην συμβεί κάτι
Μαξ, που είσαι απάντησε μου
Ποιος είναι αυτός; Ο Lenny είναι ρωτάει που χάθηκα.. Μαξ το ξέρω ότι είσαι εκεί απάντησε
Max, απάντησε
Και τι θα γίνει αν δεν απαντήσεις; Θα μιλάει συνέχεια μέχρι να με ακούσει
Εδώ Μαξ, τι γίνεται με μένα; Η αστυνομία ψάχνει για ένα ταξί
από ένα τόπο εγκλήματος
Δεν θέλω να μιλήσω μαζί τους και μου λένε ότι είσαι εσύ με αυτό το ταξί
όχι,όχι, έχω και ασφάλεια για συγκρούσεις
αν έχει γίνει τίποτα εσύ θα τα πληρώσεις
Ήταν ατύχημα, δεν φταις εσύ
Ήταν ατύχημα, δεν λέω ψέμματα
Εσύ δεν λες ότι δεν βρωμάς αλλά οδηγούν σε σένα
Δεν καταλαβαίνει τίποτα, είναι μαλάκας. - Είναι το αφεντικό - Και λοιπόν; - Θα χάσω την δουλειά μου
Σου μιλάω
Δεν θα σου πληρώσω τίποτα
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;
Alberto Ricardo, από την υπηρεσία μεταφορών και αναφέρω ότι αυτό το ταξί είναι δεσμευμένο
δεν μου ακούγεται τόσο φοβερό - Αν δεν σου ακούγεται φοβερό...
πως θα σου φαινόταν να δουλεύεις εδώ στην θέση αυτού του μαύρου;
να ξέρεις καλά ότι αν όλη αυτή η επιχείρηση χαλάσει τότε θα αναλάβεις και θα πληρώσεις για όλα
και τι θα πας να κάνεις τώρα, άχρηστο γουρούνι;
Απλά προσπαθώ...
Πες τα σ' αυτόν
Στο λέω ότι είναι μαλάκας, πες του το Είσαι μαλάκας..
Πες του όταν επιστρέψεις θα πας και θα του βάλεις το κολοταξί του στον κώλο του
Την επόμενη φορά που θα με αντιμετωπίσεις έτσι θα σου χώσω αυτό το κίτρινο ταξί στον χοντρό κώλο σου
Λέγεται... Είναι κάποιος συμβολαιογράφος που επιθυμεί να σας δει
Τον αναγνώρισες ότι είναι συμβολαιογράφος; Ναι κύριε
Εντάξει, στείλτον επάνω
ΈΙ, εδώ στο ταξί...
σκατά.. εδώ στο δρομάκι
σκατά, εσείς εκεί, έχω κολλήσει στο ταξί
Σας εχαριστώ, έι άνθρωπε κοίτα... πρέπει να φύγω από εδώ
Τι έπαθες δικέ μου; Ένας τύπος στην πολυκατοικία με έδεσε και πάει να κάνει κάτι κακό
Και πρέπει να φύγω από εδώ
Μα τι λες τώρα... Αλήθεια σου λέω, κάλεσε και την αστυνομία
Μα τι κάνεις εκεί; Πλάκα μου κάνεις; Σου μοιάζω να σου κάνω πλάκα;
Μα τι κάνεις, δεν βλέπεις ότι τα χέρια μου είναι δεμένα στο τιμόνι; Δεν θα μου τα σκατώσεις, θα δεις τι θα σου κάνω
Μην με πυροβολήσεις.. Ωραία, το έκανες λοιπόν...
Έι εσείς κολόπαιδα..
Αυτή είναι δική μου τσάντα
Ναι είναι την θέλεις πίσω;
Την θες, θα δεις τι θα πάρεις
Έλα να σε λύσω..
Τράβηξες την προσοχή τους ενώ δεν έπρεπε και τους σκότωσα δίχως να ήταν απαραίτητο
Το κατάλαβες;
Ναι Ναι;
Ωραία, και τώρα τα καλά νέα, έχουμε πρόγραμμα
Σου αρέσει η Jazz μουσική;
Κάπως.. τι ακριβώς είπες;
Αν σου αρέσει η Jazz
Όχι πολύ
Σου ανέφερα για το μέρος Crenshaw
Εκεί είναι οι καλύτεροι μουσικοί απότα δυτικά μέρη όπως οι Dexter Gordon, John Mingus, Chad Paper
Μου αρέσουν όλοι τους
Πάμε λοιπόν, θα σε κεράσω και ποτό
πως τον είπαμε.. Ramon λεγόταν;
Ramon Ayala, κάπως έτσι, δεν φαινόταν και καλά, ήταν όλα έτσι ακριβώς όταν ήρθα
και δουλεύεις πάνω σ' αυτόν τον τύπο; 4 μήνες τώρα
σαν αντιπρόσωπος του νόμου και αυτός κομμάτι της αλυσίδας του Felix, που δουλεύει γι αυτόν
Οι ομοσπονδιακοί τον ψάχνουν αυτόν και δεν τον εντοπίζουν
Τι γίνεται αν η αστυνομία του Λ.Α συνεργαστεί με τους ομοσπονδιακούς;
Το κοιτάνε αυτό, απλά θέλει χρόνο πολύ για να το καταφέρουν αυτό το σημείο. Τι έγινε εδώ ακριβώς;
Αυτό που έγινε είναι ότι ο δικός μου μάρτυρας που έκανα έρευνα έπεσε από το παράθυρο και αυτό μόνο ο Felix
Έγινε έγκλημα εδώ, αυτοκτονία, έχεις κανένα πτώμα;
μόνο εκείναι τα σπαμένα τζάμια Και αίμα
ναι εδώ υπάρχει λίγο αίμα, αλλά μέχρι εδώ φτάνει
Ναι εγώ είμαι.. Ο Ramon έπεσε από το παράθυρο και διαμελίστηκε
Γυαλά έχει παντού εδώ πέρα στην περιοχή
Μπορεί και να πήδηξε
Εάν μπορούσα να τον φανταστώ, θα προτιμούσα να το είχα και σε φωτογραφία, δεν νομίζω ότι έτσι απλά πήδηξε
αν ήταν έτσι τότε αυτό λύνει το πρόβλημα και πάω να ξεκουραστώ για την επόμενη μέρα
Ε, δικέ μου πιάσε
Πρόσφατο; Μπορείς να το μυρίσεις
Από εδώ λένε ότι είδαν ένα ταξί με ένα άσπρο και ένα μαύρο
Τους περιέγραψαν καθόλου πως είναι;
Κάπως, πως άλλωστε αφού έχου τραβήξει όλοι τις γραμμές τους κοκκαίνη
Υπάρχουν περίπου 4000 ταξί στο Λ.Α, τίποτα άλλο;
Συνεχίστε να ψάχνετε και να ρωτάτε... Συνεχίστε να ψάχνετε και να ρωτάτε...
Θυμάσαι τον τύπο από την Oakland, tπου σκότωσε 3 τύπους και μετά έβαλε στο κεφάλι του το πιστόλι και αυτοκτόνησε;
Τα κεντρικά της αστυνομίας δεν είχαν φάκελο γι αυτόν, κανένα στοιχείο, καμμία καταχώρηση, εγκλήματα, τίποτα
σκότωσε 3 τύπους και τον εαυτό του και ο ντετέκτιβ λέει δεν ήταν μόνος στο ταξί..
Δεν μπορώ να ακούω Jazz
Αυτό είναι κάτι διαφορετικό από τα άλλα, δεν είναι τυποποιημένο, άκου
οι άνθρωποι αυτοσχεδιάζουνε
Αυτοί οι άνθρωποι μέσα σε 10 χρόνια είναι στο ίδιο μέρος, στην ίδια δουλειά
ελέγχουν την ρουτίνα τους, τα έχουν όλα τι χρειάζονται
μέσα σε 10 χρόναι θα είμαστε 10 χρόνια μεγαλύτεροι αλλά
Ποιος είναι αυτός με την τρομπέτα κούκλα μου; Είναι ο Daniel, και ιδιοκτήτης εδώ
Είναι υπέροχος, πρέπει να πάω να τον κεράσω ένα ποτό
Σαμπάνια σε παρακαλώ
συνήθως καθάριζα τραπέζια αλλά δεν με ενδιέφεραν τα χρήματα
το μοναδικό που με ένοιαζε ήταν η μουσική και
μία νύχτα, ήταν 22 Ιουλίου 1964, μια νύχτα που θα είναι η μοναδική στην ζωή μου
Ήρθε ο Μάιλς Davis
Καμουφλάζ
ακριβώς, μιλάμε άνοιξαν οι πόρτες και μπήκε ο πιο υπέροχος άνθρωπος στον πλανήτη
ήταν για ηχογράφηφη στην Κολούμπια και πέρασε για ένα ποτό και...
πριν καταλάβω τι έγινε ήταν ήδη στην σκηνή με την μπάντα
ήταν σκοτεινός, ζοφειρός, τόσο συγκεντρωμένος σ' αυτό που έκανε που με φόβισε
ήταν τόσο συγκεντρωμένος και όλοι το ήξεραν μην ανέβεις πάνω και να μιλήσεις στον Μάιλς Davis
Έδειχνε ήρεμος και τόσο συγκεντρωμένος μια φορά που..
ένα αγόρι που τον ήθελε για να τον δοκιμάσει
πήγεκαι του είπε, γεια σας το όνομά μου είναι...
καλύτερα να εξαφανιζόσουν από μπροστά του παρά να ήσουν εκεί
Αυτός ήταν Μάιλς Davis, με την δική του μουσική στον γύρω χώρο του
Συγκινήθηκες καθόλου;
Περίπου για 20 λεπτά
Απίστευτο και τι έκανες;
Σε διαβεβαιώνω ότι δεν έχεις κάτι και να μην συγκινηθεις έχοντας δίπλα σου τον Μάιλς David
αλλά με υποστήριξε
Τι σου είπε; Ένα πράγμα
Χαλαρά Χαλαρά; Έτσι απλά;
Ναι, μου είπε ότι ήμουν καλός αλλά όχι έτοιμος
Μου είπε έι, κοίτα ποιος είσαι Στο είπε;
Έπρεπε να κάνω και άλλα πράγματα και όταν θέλησα να επιστρέψω στην μουσική... ήμουν παρελθόν
να ξέρεις ότι το 1945, δεν υπήρχαν εξαιρέσεις, σ' αυτό εδώ το μέρος
σ' αυτό εδώ το δωμάτιο
Δεν ήταν παλιά έτσι
Υπέροχη ιστορία
Θα πρέπει να πω στους ανθρώπους μου αυτή την ιστορία από την Cartagena
Είσαι από αυτούς από την Cartagena;
Ναι, είμαι
Γι αυτό τα έκανες όλα αυτά
Με προσέχουν για τα συμβόλαιά μου
Άκου, δεν είναι το σωστό μέρος αυτό, ήρθαμε ν' ακούσουμε λίγο Jazz
Αυτό που λες είναι αστείο
Απάντησέ μου σε μία ερώτηση. - Ποια ερώτηση; - Σε μία Jazz ερώτηση, αν είσαι σωστός φεύγουμε
Εάν φύγω απόψε, θα φύγω τόσο μακριά σαν να έχω πεθάνει
και κάτι ακόμα, αυτοί εδώ οι ανθρώποι που ελέγχουν αυτό το μέρος
Να τους πεις Felix, ότι πάω να βρω ασυλία και να με συγχωρήσουν
πάω να αλλάξω, από αυτός που είμαι και δεν θα επιστρέψω ξανά και δεν πάω μέσα
Δεν ξαναπάω εκεί μέσα
Εντάξει
- Ρώτα με.. - Που έμαθε μουσική ο Μάιλς; - Κανείς δεν το ξέρει αυτό - Και τι έγινε;
Ο πατέρας του ήταν οδοντίατρος, στον Σαν Λούις σαν αγροτικός γιατρός
Έκανε λεφτά και τον έστειλε να σπουδάσει μουσική στον Juliar, New York 1945
σπούδασε σε μουσικό σχολείο του Juliar και τέχνη για 3 χρόνια στην 52η λεωφόρο
Μπες στο ταξί
Δεν παίζω
Αυτοί έπαιζαν, έπρεπε να τον αφήσεις
Μα τι γίνεται με αυτό τον τύπο;
ψάχνεις τον οδηγό μου πάλι;
Ποιος είσαι;
Ο ίδιος τύπος που μίλησες και την τελευταία φορά
Η μητέρα του Μαξ με έχει τρελλάνει, βάλτον στην γραμμή σε παρακαλώ
- Προσεκτικά - Ναι..
Η μητέρα σου τηλεφωνεί κάθε 6 λεπτά, που είσαι γιατί δεν φάνηκες..
- στην Chufelwood - στην Chufelwood, δεν θα πάω απόψε
Δεν θα σε αφήσει στο λέω να το ξέρεις
Τι γίνεται; - Είναι στο νοσοκομείο
Την επισκέπτεσαι κάθε βράδυ; - Ναι, τι σε διαφέρει;
Και λοιπόν;
Οι άνθρωποι στο ταξί έχουν αρχίσει και σε διαφθείρουν και αυτό δεν είναι καλό
Δεν θα το αφήσω να με δει με σένα για κορσέ μου
Μέχρι εκεί που είναι διαπραγματεύσιμο εκτός από αυτό
δύο διαδρόμους μπροστά και έναν αριστερά
Λουλούδια
Ξοδεύεις χρήματα, δεν θα την διασκεδάσουν
Άκου να σου πω, σε κουβάλαγε για 9 μήνες
Αγόραζε λουλούδια, αγόραζέ της λουλούδια
Συγγνώμη, κρατήστε τα ρέστα
Όροφος; - 5ος, ευχαριστώ
Ήσυχη νύχτα;
Όχι και πολύ.. εσύ;
Γειά σου μητέρα
Γιατί δεν τηλεφώνησες;
Είχα πολύ δουλειά
Γιατί δεν τηλεφώνησες, ανησύχησα ότι κάτι κακό θα σου συνέβη
και τι να μου κάνουν τα λουλούδια - Είναι για σένα
Γιε μου μην ξοδέβεις χρήματα γι αυτά, πάνε χαμένα
Βλέπεις που σου τα λεγα;
Δεν τ' αγόρασα εγώ τα λουλούδια, αυτός τα πήρε...
Ποιος;
Δεν μου είπες ότι έχεις και παρέα Πως σε λένε;
Συγγνώμη αλλά ο γιος μου δεν είναι ευγενικός - Κυρία μου μην ανησυχείτε
Εσείς πληρώσατε τα λουλούδια;
Είναι όμορφα... Μαξ;
Μητέρα από εδώ οΒίνσεντ... Vincent από δω η μητέρα μου
Χαίρομαι που σας γνωρίζω κυρία Άιντα
Σκέτο Aida
Ήμουν με τον Μαξ όταν τον πήρατε. - Και ήρθατε μαζί μόνο για να με δείτε; - Δεν κάνει τίποτα κυρία μου
Τον γιο μου μόνο με ένα πιστόλι στο κεφάλι θα τον έκανε να έρθει να με δει
Θα πρέπει να είσαι σημαντικός πελάτης του Μαξ
Πελάτης, θέλω να πιστεύω ότι είμαι φίλος του
Ο Mαξ δεν είχε ποτέ πολλούς φίλους, προτιμούσε να κοιτά και να μιλά μόνος του στον καθρέπτη
- Να κάνω τι; - Μην μιλάς σαν να μην είμαι καθόλου σ' αυτό το δωμάτιο
Μα τι λέει;
Λέει ότι στέκεται εδώ, σ' αυτό το δωμάτιο
Ναι, σίγουρα
Είναι πολύ διαφορετικός
Είμαι σίγουρος ότι είστε υπερήφανη γι αυτόν
Φυσικά και είμαι, ξεκίνησε με τίποτα και έφτασε μέχρι εδώ μόνος του
Μητέρα, μητέρα, δεν τον ενδιαφέρουν αυτά
Ήρθαμε να σε δούμε, ήρθαμε, σε είδαμε,μας είδες, είσαι καλά, πάμε να φύγουμε τώρα
Όχι, όχι, όχι μου είναι ενδιαφέρον αυτά
Εταιρείες με λιμουζίνες
Θα με τρελλάνει
Πηγαίνει σε φημισμένους ανθρώπους - Δεν μου είπε τίποτα, εταιρεία με λιμουζίνες λοιπόν ε;
Ωφέλιμο αυτό. - Π{ως είπαμε πως σε λένε;
Το όνομά μου είναιΒίνσεντ - Έχετε κάποια σχέση;
Όχι και θα μείνω μόνο για απόψε
Εκεί μέσα ήταν όλη η δουλειά μου
Ας δούμε τι μπορείς να κάνεις
Ήρθαν απόψε 4, κάποιος μπορεί να είναι αυτός που ψάχνεις
Όχι, όχι αυτός δεν είναι ο Ramon
ας δούμε αυτόν εδώ, όχι ούτε.. ας δούμε τους υπόλοιπους - Ακούστε με λίγο, αυτοί οι 3 ήρθαν μισή ώρα πρίν
το παιδί αυτό και εκείνος ο τύπος μαζί
γιατί το λες αυτό;
Οι 2 στο στήθος και ένας στο κεφάλι
αυτός ο τύπος σκοτώνει από κοντινή απόσταση
βλέπεις τι εννοώ;
γαμώτο, μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο;
Άντε, απαντήστε
Λέγετε.
Ted εδώ Fanning είμαι στο νεκροτομείο και μάντεψε τι βρήκα..
Τον Silvester Clark τον εγκληματία
μαζί και τον δικηγόρο που τον εκπροσωπούσε
εξακολουθεί να μας λείπει ο άλλος που συνεργάζεται μαζί του..
Δεν νομίζω οι ομοσπονδιακοί να ξέρουν κάτι
Περίμενε με το κινητό σου και θα σε πάρω σε μισή ώρα
Εντάξει.
Θα πάμε σ' ένα μέρος που το λένε Delvor Dale στην κεντρική οδό Washington
Που είναι αυτό; - Βρες το.
Οδηγός λιμουζίνας.. ε;
Μην ξεκινάς τα ίδια
Δεν είμαι αυτός που είπε ψέμματα στην μητέρα του
Ακούει αυτά που πρέπει και δεν θέλω να την απογοητεύσω
Ναι σίγουρα, μήπως πρέπει να της τα πεις όλα;
Αυτά που της λέω της είναι αρκετά
Που είναι λοιπόν αυτό που πάμε; - Απλά οδήγα
σου προβάλουν τα λάθη τους, κάτι από τον εαυτό τους, την ζωή τους ή κάτι άλλο
Έχουν δίκιο, το έχω συνηθίσει
Πως το ξέρεις..
Είχα ένα τέτοιο πατέρα
- Συγγνώμη - Όχι, δε λυπάσαι.
Δεν έρχεσαι σε μένα με κείνα, γιατί όταν βαριέστε χειρίζεστε τα ανατολικά ταξί
Δεν είναι ψέμμα
12 χρόνια δεν είναι προσωρινά, Max
χρησιμοποιήστε τα χρήματα για τη συντήρηση για να αγοράσουν τα πλαίσια
Ένας καλός πελάτης παίρνει ένα ταξί για την άνεση ή...
παίρνουν μια λιμουζίνα σαν να ήταν σε μια λέσχη
μια μοναδική εμπειρία κάτι τέλειο
Τέλεια, στρίψε δεξιά
Δώσε μου το πορτοφόλι σου - Γιατί αυτό;
Σε περίπτωση που χρειαστώ αν με αναγνωρίσουν, θα δώσω τα δικά σου στοιχεία
Αυτοί οι άνθρωποι...
Οι τύποι του Felix, με ψάχνουν να με βρουν
Ποιος είναι αυτός; - Οι τύποι αυτοί με ψάχνουν για να με πάνε στον Felix
Ποιος είναι; - Ένας από τους τύπους που συνεργάζομαι...
Δεν καταλαβαίνω. - Άλλαξες τα σχέδιά μου, σκέφτηκες αν θα έβρεχε;
μπορείς να με σώσεις όμως.. κάνε μου ένα αντίγραφο σε ένα CD ή σε μία φλάς μνήμη
Πως θα το πετύχεις αυτό;
Αρχή μου είναι να μην ξέρω τους ανθρώπους
είναι το στυλ μου, εσύ τώρα θα πρέπει να με προστατεύσεις και δεν θα με κοροιδέψεις πάλι
το συμβόλαιό μου είναι να πάρω κάτι κεφάλια και αν δεν με δουν να το κάνω δεν θα είναι καλό για μένα
Και αν δεν το πετύχω και φύγω; Θα σε σκοτώσω
Εάν δεν επιστρέψεις σε 10' όταν θα έχω φύγει από την πόλη θα πάω στο νοσοκομείο και θα εκτελέσω την μητέρα σου
Δεν θα έχει καμμία διαφορά Δεν μπορώ να το κάνω αυτό
Δεν μπορώ να το κάνω Πως δεν μπορείς, σίγουρα μπορείς
Τότε θα σκοτώσω κι άλλους
Δεν έχεις επιλογή Μαξ
Πρέπει να καταλάβεις ότι δεν έχεις άλλη επιλογή.
- Πως στο καλό θα το κάνω αυτό; - Λαμπρά!
Πόσο καιρό το κάνεις αυτό;
- 6 χρόνια -6 χρόνια, σε έχουν ωφελήσει με πείρα
Δεν με ρίχνεις με αυτά...
Άσε τις ιστορίες και βγες τώρα από το ταξί
Έι, για περίμενε..
Ποιος είναι αυτός;
Ποιο είναι το όνομά του;
Εντάξει είναι, καθαρός, τι θέλεις;
Ήρθα να δω τον Felix, έχει κάτι για μένα
Δεν υπάρχει Felix.. Είμαι ο... είμαι ένας φίλος του Βίνσεντ
Ντετέκτιβ Richard Wagner Λ.Α τμήμα ναρκωτικών
Ντετέκτιβ Ray Fanning, τι γίνεται..;
Γεια είμαι ο Frank Pedrosa - Τι γίνεται, πως μπορώ να σας βοηθήσω;
Καμμιά ύποπτη κίνηση; - Γιατί αυτό;
έχουν γίνει ένας με δύο ασυνήθιστοι φόνοι στα κεντρικά του Windosor, στο δυτικό Hollywood
Όλα ήσυχα στην δυτική πλευρά;
Κάποιοι άνθρωποι κοιμούνται και κάποιοι όχι, αυτοκίνητα πάνε και έρχονται, παίρνουν ταξί...
Ξεχωριστά αν τους παρακολουθήσουμε
Ενδιαφέρεστε για την υπόθεση;
το σημαντικό της υπόθεσης είναι ότι έχουμε 2 πτώματα
πιθανόν να ταιριάζουν μεταξύ τους αλλά μπορεί και όχι
Κάποιος πήρε εντολή από τον πελάτη του για να τους εκτελέσει...
φαίνεται ότι το παράκανε...
Μπορούμε να δούμε αυτό το σκατό εκεί; Σ' αυτό, σ' αυτό
Μπορείς να ζουμάρεις σ' αυτό σε παρακαλώ;
Σε ποιο; Σ' αυτό!
Εκεί, πάγωσέ το
Σε είχα για ψηλότερο... κάθησε
Ποια είναι τα ονόματά τους; - Ramon Ayala και Clark
Μου λες ότι αυτοί οι 2 δολοφονήθηκαν σήμερα το βράδυ;
Ο Clark ναι.. όχι ο Ramon
Είναι άλλος ένας νότια Daniel ή Baker
Είναι 3 τώρα. - 3 τι; - Μάρτυρες
Vincent.. είμαι ο Βίνσεντ
Είναι οι 2 τελευταίοι
Λοιπόν.. (ΑΠΟ ΕΔΩ ΛΕΙΠΟΥΝ 5' ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ)
Ως ένδειξη εκτίμησης θα σου κάνω μια έκπτωση
Ας πούμε 25% από τις υπηρεσίες μου
Πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου - Ναι είναι, ας το κάνουμε 35%
Παρεπιπτόντως...
Ο Daniel λέει ότι...
Στείλτε μου με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο το δίπλωμά του και το κινητό του
Όχι, θα περιμένω
Κάποιος είναι μέσα στο ταξί;
- Ήταν έξυπνο που το έφερες εδώ - Βέβαια ήταν απλό
Στην 6η οδό, είναι ένα κλάμπ το Fever, το ξέρεις;
Εντοπίστε τους μάρτυρές μας που έρχονται
Ένας αφρο-αμερικανός
Οι δυνάμεις εφόδου να είναι έτοιμες με το σύνθημά μου
Θέλω αεροπορική κάλυψη σε περίμετρο 500 μέτρων
Πόσο ακόμα; - Περίπου 3 χιλιόμετρα
Σε επικοινωνία με την εταιρεία ταξί, αυτός οδηγεί για 12 χρόνια τώρα
Και λοιπόν;
μου λες ότι είναι φυσιολογικός την μια μέρα και την άλλη γίνεται ένας δολοφόνος;
Τότε αυτό τα αλλάζει όλα
όχι, ο πραγματικός οδήγός ταξί πέθανε σε μια καταιγίδα - Ο τύπος που έχουμε τελικά είναι αυτός εδώ στην πραγματικότητα
Νομίζω ότι του μοιάζει αυτός που έχω εδώ
Έχετε ασφαλίσει την περίμετρο;
είναι μια περιοχή με ανθρώπους από
την Ρωσσία, Μεξικό, Κολομβία είναι από πρώην μυστικές υπηρεσίες
Πρώην πράκτορες της KGB, FBI, όλοι τους
ο τύπος είναι πολύ προσεκτικός
Και τι θα κάνεις;
Θα τους κόψουμε τον κώλο για να σώσουμε τους μάρτυρες
Και αν αυτοί δεν είναι οι σωστοί που ψάχνουμε; - Έχω τύπους που λένε ότι λέγεται Vincent και μίλησε με τους κακούς
- Θα σου πω εγώ τι συμβαίνει - Δεν υπάρχει τίποτα στραβό
Αυτό που νομίζω είναι ότι όλα αυτά δεν τα έκανα εγώ
όλα αυτά είναι τα σκατά τους είναι ένα δικό τους παιχνίδι
Νόμιζα ότι ήταν δικό σου! Είναι αργά και πάω σπίτι, ξέρεις τι ώρα είναι;
Εντοπίστηκαν ακόμη, πες μου Peter
Αυτός δεν είναι με την γυναίκα του αυτή νομίζει ότι είναι στο κλαμπ Fever
6η και Αλεξάνδρεια γωνία
Τα οχήματα Λ.Α 1, Λ.Α 3, Λ.Α 5, Λ.Α 8 οι μάρτυρές μας είναι στο κλαμπ Fever
Πάμε να προλάβουμε τονΒίνσεντ, και όταν θα τον δει πρώτος ο Ρeter θα αναλάβει
Κατανοητό
Τα οχήματα Λ.Α 1, Λ.Α 3, Λ.Α 5, Λ.Α 8 το έλαβαν
Της τηλεφώνησες καθόλου; - Σε ποια; - Σ' αυτήν που σου έδωσε την κάρτα της
Ναι, δεν ξέρω.. - Τι..; πάρ' την τηλέφωνο
Η ζωή είναι μικρή, μια μέρα θα τελειώσουν όλα
εσύ και εγώ δεν έχουμε πολύ ζωή ακόμη, τηλεφώνησέ της
Εκεί είναι, πάτησέ το..
Πρέπει να είναι στο πίσω μέρος
Ένας να πάει στην πίσω πόρτα
στα 15 μέτρα μέσα και αριστερά 3 από εμάς, καθάρισε την περιοχή από τους αθώους γιατί θα πεσουν μερικές
Το κατάλαβες;
FBI, FBI Ψηλά τα χέρια
Τα χέρια στο κεφάλι
κρατάει όπλο
Γρήγορα, κουνηθείτε γρήγορα
- Είμαι ντεντέκτιβ - Κατεβάστε τα όπλα σας
Αστυνομικός χτυπήθηκε, προς όλες τις μονάδες
Περίμενε, που πας; - Είμαι ο Μαξ,ο ταξιτζής - Το ξέρω, το ξέρω, πάμε να φύγουμε από δω
Πάμε...
Είναι πολύ αργά για να σωθεί
Πάνε όλοι τώρα σαν το ιππικό.. Σε έσωσα
Δεν θα με ευχαριστήσεις; Όχι;
Σώπησες;
Δεν μιλάς;
Άντε γαμήσου Εσύ άντε γαμήσου
Έπρεπε να σκοτώσεις τον Fanning;
- Ποιον; - Τον αστυνομικό
Δεν έπρεπε να τον σκοτώσεις
Είχε οικογένεια, παιδιά..
- Με εμπιστεύθηκε - Θα έπρεπε να τον σώσω γιατί σε εμπιστεύτηκε;
- Όχι αυτό - Ναι αυτό είναι
Πήγαινε προς το κέντρο - Που ακριβώς;
Δεν σου οφείλω τίποτα Ήταν 5 τα χτυπήματα; Κάντα 4
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου;
Επειδή είσαι καλός, θα το κάνουμε μαζί
Φαίνεται ότι ήταν γραφτό να γίνει η συνάντησή μας, χέστηκα γι αυτό είσαι ένας μαλάκας, που βγάζει τα σκουπίδια έξω
Νομίζεις ότι είναι κακό να σκοτώνεις τους ανθρώπους
- Έτσι όπως το είπες είναι! - Με πιστεύεις;
Και τι κάνουνε αυτοί τώρα;
Έχουν δικηγόρους για να τα κανονίσουν
Μάρτυρες κατηγορίας θα πήγαιναν να καταθέσουν για να με φυλακίσουν με διάφορες κατηγορίες
Αυτός είναι ο λόγος
Δεν υπάρχει λόγος, απλά το κάνω
Για να ζήσω
- Και εσύ τι είσαι; - Είμαι διαφορετικός
Κοίτα τον γαλαξία μας, υπάρχουν εκατομμύρια αστέρια εκεί πάνω
Ο αστυνομικός, εσύ εγώ ποιoς να το ξερε!
- Ποιος να το πίστευε; - Όπως; - Σαν να έχει κάποιος ένα όπλο στο κεφάλι σου,
και να ρωτάς τι συμβαίνει με αυτό το άτομο που θέλει να σε σκοτώσει
Τι σε καθοδηγεί, τι σκέφτεσαι, πως μπορείς να το κάνεις, αλλά πρέπει να σε σκοτώσουν και ξέρεις γιατί...
Ο καθένας θα το σκεφτόταν πριν το κάνει είσαι πολύ εγωιστής, με δικούς σου νόμους
Είσαι σαν να έχεις μεγαλώσει σε ίδρυμα χωρίς νόμους και χωρίς κανόνες στην ζωή σου
Και στέκεσαι εκεί όπου υπήρχαν άνθρωποι και εσύ...
Γιατί δεν σκότωσες εμένα;
- Τόσα ταξί στο Λ.Α και εγώ έπεσα σ' ένα ταξιτζή που κάνει τον δρ Φρόιντ & την δρ Ρούθ. - Απάντησε στην ερώτησή μου
Πήγαινέ με εκεί που θέλω Οι άνθρωποι της πόλης που είστε στις εταιρείες των ταξί, πόσα βγάζετε;
- Δεν σε αφορά - Μια μέρα, μια μέρα το όνειρό μου θα πραγματοποιηθεί
Και όταν ξυπνήσεις μια μέρα θα ανακαλύψεις τι έγινε
Τίποτα δεν θα είναι το ίδιο και ότι κάνεις θα επιστρέψει πάλι πάνω σου και θα είσαι γέρος
Και δεν θα γίνει τίποτα από ότι ήθελες γιατί εσύ ποτέ δεν το προσπάθησες
έχοντας υπνωτιστεί από την τηλεόραση για την υπόλοιπη ζωή σου
Και μου μιλάς εσύ για φόνους
Το Λ.Α είναι ένα μέρος προκαταβολών Ήταν και θα είναι ένα άγριο μέρος
Και γι αυτό το λόγο συνεχίζεις να οδηγείς ακόμη το γαμημένο αυτό ταξί
Δεν υπάρχει νόημα όπως και αν το δεις
Ο πόνος θα τα πάρει όλα
Κόψε ταχύτητα!
- Πρέπει να πετύχει, πρέπει να πετύχει Κοίτα εδώ τι κάνω
- Κόκκινο φανάρι
Δεν υπάρχουν νέα
Δεν σε πειράζει.. δεν υπάρχουν νέα τι σε νοιάζει τέλος πάντων;
Όλα αυτά τα ασήμαντα που συμβαίνουν σ' αυτή την μεγαλούπολη στη μέση του πουθενά.
Υπάρχει ένας ψυχοκοινωνικοπαθής στο πίσω κάθισμα του ταξί μου
Ξέρεις κάτι, πρέπει να σ' ευχαριστήσω γιατί δεν τα έχω ξαναδεί τα πράγματα έτσι τόσο διαφορετικά
Τίποτα δεν φτιάχνεται μόνο του
- Ότι γίνει ας γίνει - Κόψε ταχύτητα
- Τι θα μου ρίξεις, εμπρός λοιπόν ρίξε μου
- Κόψε ταχύτητα - Πρέπει να μου ρίξεις
Εάν μου ρίξεις θα μας σκοτώσεις, γι αυτό ρίξε μου
- Ρίξε μου - Κόψε!
Ξέρεις,Βίνσεντ,
- Άντε γαμήσου - Μπράβο σου, περίφημα - Δεν φόραγες ζώνη;
101 προς κέντρο αναφέρω ατύχημα με έναν τραυματία
Κύριε, είστε καλά; Τι συνέβη;
Κύριε είχατε ένα ατύχημα, έρχεται ένα ασθενοφόρο, θα σας βοηθήσουμε
Καταλαβαίνετε τι σας λέω
Καθήστε κάτω και χαλαρώστε
Μην ανησυχείτε για το ταξί θα σου πάρουν καινούργιο. Κάθησε κάτω και ανάπνεε
Ψηλά τα χέρια, ψηλά τα χέρια
Βλέπε προς το ταξί και γονάτισε
Τα χέρια πάνω στο κεφάλι Μην κουνιέσαι, τα χέρια στο κεφάλι
101 προς κέντρο, θέλω υποστήριξη για ένα 701, έχω έναν ύποπτο
- Άστο κάτω αυτό - Είναι όπλο
Μην κουνιέσαι Μην κουνιέσαι
Δεν είναι αυτό που νομίζεις
Ένωσε τα χέρια σου Ένωσε τα χέρια σου
Άκου με, πρέπει να φύγω γρήγορα, θα μείνεις εδώ και θα καλέσω την αστυνομία
Έι ώπα
- Σήκωσε το τηλέφωνο, σήκωσε το τηλέφωνο.. άντε - Γραφείο Εισαγγελείας - Άννυ, - Ναι..
Ο Μαξ είμαι, ο ταξιτζής,
Mαξ,είναι λίγο περίεργη η ώρα που με πήρες
Υπάρχει ένας άντρας oΒίνσεντ που έρχεται να σε σκοτώσει
- Τι θα κάνει;... - Να σε σκοτώσει, έρχεται να σε σκοτώσει
αν είναι κάποιο είδος αστείου, να ξέρεις ότι αυτό δεν είναι γελοίο
Δεν είναι αστείο, άκουσέ με... Felix...
Πως ξέρεις για την υπόθεσή μου, δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει
Σκότωσε όλους τους μάρτυρες και τώρα έρχεται να σκοτώσει και σένα
Άννυ άκουσέ με - Mαξ σε παρακαλώ…
Βγες από το κτίριο, Άννυ - Βγαίνω από το κτίριο τώρα
Όχι, περίμενε
Mαξ
Είμαι στον 16ο όροφο
Είναι κοντά σου δίπλα σ' ένα γραφείο
Στο γραφείο μου;
- Σε παρακαλώ μην φύγεις από κει - Είσαι σίγουρος ότι είναι εκεί που λες;
Απλά μείνε εκεί που είσαι και κάλεσε την αστυνομία
Mαξ
- Mαξ.. - Σκατά
Δεν μπορώ να σ' ακούσω.. Άννυ, Άννυ!
- Αστυνομία λέγετε.. - Ναι, ένας άντρας βρίσκεται στο κτίριο μου..
- Άστη να φύγει - Mαξ
- Γιατί, τι θα κάνεις γι αυτό;
MAΞ!
- Μα τι ιστορία είναι αυτή; - Ήμουν και εγώ
Τι εννοείς ήσουν μέσα σ' αυτήν;
Δεν ξέρω, έγιναν πολλά, τον γνώρισα ενώ δούλευα, μου είπε το όνομά του είναι Βίνσεντ
- Πάμε από δω.. - Όχι πάμε από τις σκάλες
Mαξ
Εμφάνισε την κοπέλα
'Οτι έκανα τελείωσε τώρα
Ανέλαβα κάτι που δεν μου ήταν εύκολο
Νομίζω ότι της αξίζει να ζήσει.
ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ - ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ: Αντρέας Λεωνίδου